This field is used to supplement the 008 field (bytes 35-37 “language”) when a manuscript is written in more than one language, or to give information about translations when the 008 is insufficient to convey full information. Use in conjunction with the 546 and 130/240 $$l fields when applicable.
...
Text in English and French translated from Greek. The 008 field language is “eng”.
...
Score with text in French, German, and English, French predominant (first) and with a French title page. There is a preface in English, and the original text was in German. The 008 field language is “fre”.
...
Text is known to be an English translation of a German text which was originally published in Swedish. The 008 field language is “eng”.
...
Text is known to be an English translation but the original language undetermined. The 008 field language is “eng”.